椰肉 (yē ròu) — pulpa de coco; carne de coco

Definición

sustantivo

pulpa de cococarne de coco

Clasificador · 块

椰肉。
Xīn xiān de yē ròu kě yǐ zhí jiē chī.
La carne de coco fresca se puede comer directamente.
椰肉。
Tā bǎ yē ròu qiē chéng xiǎo kuài zuò tián diǎn.
Ella cortó la carne de coco en trozos pequeños para hacer un postre.
椰肉。
yē ròu Kě yǐ yòng lái zuò yē nǎi.
La carne de coco se puede usar para hacer leche de coco.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“椰” significa coco y “肉” significa pulpa; juntos nombran la pulpa comestible dentro de un coco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木耶椰

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

耶

Mismo sonido hoy

椰 tiene 木 a la izquierda, indicando que es un árbol, y 耶 a la derecha, que genera el sonido yē.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 肉 mostraba las costillas del torso de un animal, o simplemente un trozo de carne.