椰蓉 (yē róng) — pasta fina de coco (usada como relleno para pas…

Definición

sustantivo

pasta fina de coco (usada como relleno para pasteles y postres)

椰蓉。
Wǒ xǐ huan chī yǒu yē róng de yuè bing.
Me gusta comer pasteles de luna con relleno de coco.
層椰蓉。
Zhè ge dàn gāo lǐ miàn jiá le yì céng yē róng.
Este pastel tiene una capa de pasta de coco por dentro.
椰蓉。
Zuò yē róng yào xiān bǎ yē ròu mó suì.
Para hacer pasta de coco, primero debes moler la carne de coco.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蓉róngpuré fino

“椰” significa coco y “蓉” se refiere a puré o pasta fina; juntos nombran la pasta de coco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木耶椰

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

耶

Mismo sonido hoy

椰 tiene 木 a la izquierda, indicando que es un árbol, y 耶 a la derecha, que genera el sonido yē.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹容蓉

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

容

Mismo sonido hoy

蓉 tiene 艹, la parte de planta, para indicar que es una planta, y 容 para darle su sonido.