楼上 (lóu shàng) — arriba | Diccionario chino tongtong

Definición

Significa 'arriba' (el piso de arriba de donde está el hablante), en oposición a 楼下 ('abajo'). Se usa como sustantivo que se refiere a una ubicación.

sustantivo

arriba

Fácil de confundir

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

楼lóuedificio

楼 (edificio) más 上 (arriba) se refiere a la parte superior de un edificio, el piso de arriba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樓; 楼 es su escritura simplificada.

木婁樓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 樓 empareja 木 (árbol) con 婁 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 楼 es una abreviatura posterior.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Aparece en