概要 (gài yào) — resumen, esquema, esenciales

Definición

概要 es un sustantivo formal y escrito para un resumen breve que captura los puntos clave de un texto o informe más largo. A diferencia de 摘要 (zhāiyào), que destaca los hallazgos de un artículo, 概要 se centra en la estructura general y lo esencial.

sustantivo
resumenesquemaesenciales

Ejemplos

  • 概要。
    Qǐng xiān kàn zhè běn shū de gài yào.
    Por favor, lee primero el resumen de este libro.
  • 概要。
    Huì yì gài yào míng tiān huì fā gěi dà jiā.
    El resumen de la reunión se distribuirá a todos mañana.
  • 概要。
    Tā xiě le yí fèn xiàng mù gài yào.
    Escribió un resumen del proyecto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

概gàicontorno
要yàoesenciales

Tanto 概 como 要 se refieren a los rasgos principales y lo esencial de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
既
既jì概gài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

概 combina 木 (madera) con 既 como parte fonética; el carácter se refería a una regla para medir granos.

Abrir 概 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →
Aparece en
Conceptos abstractosLectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.