榕树 (róng shù) — árbol baniano; higuera de fruto pequeño (Ficus microcarpa)

Definición

sustantivo
árbol banianohiguera de fruto pequeño (Ficus microcarpa)
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 榕树。
    Nà biān yǒu yì kē dà róng shù.
    Hay un gran baniano por allá.
  • 榕树，。
    róng shù De yè zi hěn duō, xià tiān hěn shū fu.
    El baniano tiene muchas hojas, y es cómodo en verano.
  • 榕树。
    Zhè kē róng shù yǐ jīng hěn lǎo le.
    Este baniano ya es muy viejo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

榕róngbanyán
树shùárbol

榕 da banyán y 树 significa árbol, por lo que el término nombra un árbol de banyán.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
容
容róng榕⁰róng
Mismo sonido hoy

榕 combina 木 (árbol) y 容, que proporciona el sonido; la parte de árbol indica que es un tipo de árbol.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

Abrir 树 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.