榴弹 (liú dàn) — proyectil altamente explosivo; granada

Definición

sustantivo

proyectil altamente explosivogranada

Clasificador · 颗

Fácil de confundir

榴弹。
Bù duì fā shè le liú dàn.
Las tropas dispararon proyectiles de alto explosivo.
榴弹。
Dí rén shǐ yòng le liú dàn.
El enemigo usó proyectiles de alto explosivo.
榴弹。
Zhè zhǒng liú dàn wēi lì hěn dà.
Este tipo de proyectil de alto explosivo es muy potente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

弹tánproyectil

'榴' evoca la forma parecida a una granada del proyectil, y '弹' nombra al proyectil explosivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木留榴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

留

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 木 marca un árbol, mientras que el lado derecho 留 le da al carácter su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

單

單dān彈tán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Aparece en