槟 (bīn) — usado en 檳子|槟子 | Diccionario chino tongtong

Definición

Carácter ligado que solo aparece en 槟子 (bīnzi), un tipo de fruta (oliva blanca china). No puede usarse solo; siempre se combina con 子.

forma ligada

usado en 檳子|槟子

Fácil de confundir

槟。
Tā mǎi le yì jīn bīn zi.
Compró un jin de fruta binzi.
槟。
bīn Zi de wèi dào gēn píng guǒ chà bu duō.
El sabor de binzi es similar al de las manzanas.
槟。
Zhè zhǒng bīn zi shù zài běi fāng hěn cháng jiàn.
Este tipo de árbol binzi es muy común en el norte.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 檳; 槟 es su escritura simplificada.

木賓檳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

賓

賓bīn檳bīn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 檳 combina 木, que representa un árbol, con 賓 para indicar el sonido; la versión simplificada 槟 es una abreviatura posterior.