槟榔 (bīng lang) — palma de betel (Areca catechu); nuez de betel (masticada como estimulante suave)

Definición

槟榔 se refiere tanto a la palma de betel como a su nuez, comúnmente masticada en el sur de China y el sudeste asiático. Nota: el tono neutro en 榔 (bīng láng) — fácil de leer mal como 阳 (yáng).

sustantivo
palma de betel (Areca catechu)nuez de betel (masticada como estimulante suave)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 槟榔。
    Tā xǐ huan jiáo bīng lang.
    Le gusta masticar nuez de betel.
  • 槟榔。
    bīng lang Zài rè dài dì qū hěn cháng jiàn.
    La palma de betel es muy común en áreas tropicales.
  • 槟榔。
    Cháng qī jiáo bīng lang duì yá chǐ bù hǎo.
    Masticar nuez de betel a largo plazo es malo para los dientes.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

槟bīn
榔láng

Estos caracteres no tienen significado propio aquí; solo 槟榔 nombra la palma de betel.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 檳; 槟 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
賓
賓bīn檳bīn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 檳 combina 木, que representa un árbol, con 賓 para indicar el sonido; la versión simplificada 槟 es una abreviatura posterior.

Abrir 槟 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.