模式 (mó shì) — modo; método; patrón

Definición

模式 se refiere a un modelo o patrón establecido (una estructura o sistema repetible), más formal que 方式 ('manera/formar' de hacer una cosa).

sustantivo
modométodopatrón
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 模式。
    Zhè jiā gōng sī de shāng yè mó shì hěn chéng gōng.
    El modelo de negocio de esta empresa es muy exitoso.
  • 模式。
    Wǒ men xū yào gǎi biàn jiù de sī wéi mó shì.
    Necesitamos cambiar la vieja forma de pensar.
  • 模式。
    Měi gè guó jiā de fā zhǎn mó shì dōu bù yí yàng.
    El modelo de desarrollo de cada país es diferente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

模mómodelo
式shìforma

Tanto 模 como 式 significan patrón, por lo que juntos indican un modo o forma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 es un árbol; la parte derecha 莫 indica el sonido.

Abrir 模 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.