模版 (mó bǎn) — plantilla, modelo, patrón

Definición

sustantivo
plantillamodelopatrón
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 模版。
    Zhè ge wǎng yè mó bǎn shè jì dé fēi cháng qīng xī.
    La plantilla de esta página web está diseñada de manera muy clara.
  • 模版。
    Gōng chéng shī yòng zhè ge mó bǎn zhì zào le dì yī pī líng jiàn.
    El ingeniero usó este patrón para producir el primer lote de piezas.
  • 模版,。
    Nǐ xū yào xiān chuàng jiàn yí gè mó bǎn, rán hòu tián rù jù tǐ nèi róng.
    Necesitas primero crear una plantilla y luego llenar el contenido específico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

模mómodelo
版bǎnplaca

模 aporta la idea de modelo o molde y 版 aporta la de placa o hoja, por lo que la palabra nombra una plantilla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 es un árbol; la parte derecha 莫 indica el sonido.

Abrir 模 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

版 se forma con 片 y 反: 片 aporta el significado y 反 el sonido.

Abrir 版 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.