TongTong通通
Sign in

模糊不清 (mó hu bù qīng) — (frase hecha) indistinto, borroso, desdibujado (especialmente por la edad o poca claridad)

Definition

Un modismo vívido de 4 caracteres que significa 'borroso y poco claro' — sentido literal (una foto, escritura) o figurado (un recuerdo, una reminiscencia). Más fuerte y literario que simplemente decir 不清楚.

idiom
(frase hecha) indistintoborrosodesdibujado (especialmente por la edad o poca claridad)

Examples

  • 模糊不清。
    Zhè zhāng lǎo zhào piàn yǐ jīng mó hu bù qīng le.
    Esta foto antigua ya se ha vuelto borrosa.
  • 模糊不清，。
    Tā xiě de zì mó hu bù qīng, kàn bù qīng chǔ.
    Los caracteres que escribió son indistintos y no se pueden ver claramente.
  • 模糊不清，。
    Nà duàn jì yì yǐ jīng mó hu bù qīng, wǒ jì bù qīng xì jié le.
    Ese recuerdo se ha vuelto difuso; no puedo recordar los detalles.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.