横杆 (héng gān) — barra transversal; barra horizontal; pasamanos

Definición

sustantivo

barra transversalbarra horizontalpasamanos

Clasificador · 根

横杆。
Tǐ cāo yùn dòng yuán zài héng gān shàng zuò le gè piào liang de fān zhuǎn.
La gimnasta hizo un hermoso giro en la barra horizontal.
横杆，。
Zhè shàn mén de héng gān yǒu xiē sōng dòng, xū yào jiā gù.
La barra transversal de esta puerta está un poco floja y necesita ser reforzada.
横杆。
Yáng tái de héng gān shàng guà mǎn le liàng shài de yī wù.
La barandilla del balcón está cubierta de ropa tendida para secar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

横hénghorizontal

横 indica la dirección horizontal y 杆 es una barra o poste.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橫; 横 es su escritura simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 橫 tiene 木, que significa madera, junto a 黃, que aporta el sonido; la versión simplificada 横 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木干杆

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

干

Mismo sonido hoy

杆 combina 木 (árbol) con 干, que aporta el sonido. La parte 木 indica que está hecho de madera.