横滨 (Héng bīn) — Yokohama | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

Yokohama

横滨。
Wǒ qù nián qù Héng bīn lǚ yóu le.
Fui a Yokohama de turismo el año pasado.
横滨。
Héng bīn Shì rì běn de yí gè dà chéng shì.
Yokohama es una gran ciudad en Japón.
横滨。
Wǒ péng you zhù zài Héng bīn.
Mi amigo vive en Yokohama.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橫; 横 es su escritura simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 橫 tiene 木, que significa madera, junto a 黃, que aporta el sonido; la versión simplificada 横 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濱; 滨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

賓

賓bīn濱bīn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濱 muestra 水 (agua) junto a 賓 para aportar el sonido; el carácter simplificado 滨 es una abreviatura posterior.

Aparece en