横笛 (héng dí) — flauta de bambú (flauta travesera china)

Definición

sustantivo

flauta de bambú (flauta travesera china)

Clasificador · 支

横笛，。
Tā zhèng zài chuī héng dí, shēng yīn hěn hǎo tīng.
Está tocando la flauta de bambú, y el sonido es muy agradable.
横笛。
Zhè zhī héng dí shì yòng shàng hǎo de zhú zi zuò de.
Esta flauta de bambú está hecha con bambú de alta calidad.
，横笛。
Zài yīn yuè huì shàng, héng dí de xuán lǜ ràng rén táo zuì.
En el concierto, la melodía de la flauta de bambú fue encantadora.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

横hénghorizontal

横 da horizontal y 笛 da flauta; juntos nombran una flauta sostenida de lado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橫; 横 es su escritura simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 橫 tiene 木, que significa madera, junto a 黃, que aporta el sonido; la versión simplificada 横 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹由笛

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

由

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 笛, 竹 (bambú) se combina con 由 como parte que aporta el sonido. La parte de bambú indica que el objeto está hecho de bambú.