次数 (cì shù) — número de veces; frecuencia; (matemáticas) potencia; grado (de un polinomio)

Definición

次数 cuenta cuántas veces ocurre algo. Distínguela de 频率, que mide con qué frecuencia por unidad de tiempo. En matemáticas también significa la potencia de un número, como en x⁵.

sustantivo
número de vecesfrecuencia(matemáticas) potenciagrado (de un polinomio)

Ejemplos

  • 次数。
    Qǐng jì lù tā chí dào de cì shù.
    Por favor, registra el número de veces que llegó tarde.
  • 次数。
    Wǒ men bǐ jiào le sān gè xiǎo zǔ de chū cuò cì shù.
    Comparamos los recuentos de errores de los tres grupos.
  • ，x⁵次数。
    Zài shù xué lǐ, x⁵ de cì shù shì wǔ.
    En matemáticas, la potencia de x⁵ es cinco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

次cìveces
数shùnúmero

次 indica ocurrencias y 数 las cuenta, así que en total significa la cantidad de veces.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Frecuencia y duraciónMatemáticas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.