欢愉 (huān yú) — encantado; alegre (formal, literario)

Definición

Palabra formal y literaria para 'encantado, alegre' — más fuerte que 开心 y más elevada que 高兴, que suele describir el estado de ánimo o la atmósfera en lugar de sentimientos casuales.

verbo
encantadoalegre (formal, literario)

Ejemplos

  • ，欢愉。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā xīn qíng shí fēn huān yú.
    Al escuchar esta buena noticia, se sintió extremadamente encantado.
  • 欢愉，。
    Jīn tiān de wǎn huì qì fen huān yú, dà jiā dōu hěn fàng sōng.
    El ambiente de la fiesta de hoy era alegre y todos estaban muy relajados.
  • 欢愉，。
    Kàn dào tā liǎn shàng huān yú de wēi xiào, wǒ yě gēn zhe xiào le.
    Al ver la sonrisa encantada en su rostro, yo también sonreí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

欢huānalegría
愉yúplacentero

欢 y 愉 ambos expresan alegría y placer; juntos significan estar encantado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歡; 欢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 歡 usa 雚 para el sonido y 欠 para el significado; la versión simplificada 欢 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no tienen esa historia.

Abrir 欢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú愉⁰yú
Mismo sonido hoy

En 愉, 忄 (la forma de corazón 心) se combina con 俞, que aporta el sonido.

Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.