欣 (xīn) — (literario) feliz, alegre

Definición

欣 (xīn) es una forma ligada literaria que significa 'alegre, contento' — casi nunca se usa solo, siempre se une a otro carácter (欣然, 欣喜, 欣慰). Prefiere el 高兴 cotidiano para el chino hablado.

forma ligada
(literario) felizalegre
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 欣，。
    xīn Wén nín yǐ kāng fù, wǒ men dōu hěn gāo xìng.
    Nos alegramos al saber que te has recuperado, todos estamos muy contentos.
  • 。
    Tā xīn rán jiē shòu le yāo qǐng.
    Aceptó la invitación con alegría.
  • ，。
    Xīn zhōng xīn xǐ, nán yǐ yán biǎo.
    Alegría en el corazón, difícil de expresar con palabras.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

欣 combina 斤, que sugiere el sonido, con 欠, que aporta el significado.

Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.