欺压 (qī yā) — intimidar, oprimir (abusando del poder o la fuerza)

Definición

欺压 (qī yā) significa intimidar y oprimir a alguien abusando del poder o la fuerza sobre ellos — implica un maltrato continuo y sistemático, más fuerte que el sentido puntual de 欺负.

verbo
intimidaroprimir (abusando del poder o la fuerza)

Ejemplos

  • 欺压。
    Zhè ge è bà jīng cháng qī yā cūn lǐ de qióng rén.
    Este abusador a menudo oprime a los pobres del pueblo.
  • 欺压，。
    Tā men wú fǎ rěn shòu lǎo bǎn de qī yā, jué dìng cí zhí.
    No podían soportar el acoso del jefe y decidieron renunciar.
  • 欺压。
    Fǎ lǜ bǎo hù ruò zhě bú shòu qī yā.
    La ley protege a los débiles de ser acosados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

欺qīintimidar
压yāpresionar

欺 quiere decir intimidar o engañar, y 压 significa presionar; juntos significan acoso opresivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànaliento
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí欺qī
Mismo sonido hoy

欺 está formado por 其, que aporta el sonido, y 欠, que significa aliento.

Abrir 欺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.