歌厅 (gē tīng) — sala de música, salón de canciones (donde cantantes profesionales interpretan canciones populares)

Definición

Un 歌厅 (gētīng) es un local comercial donde el público pide canciones y canta — el equivalente chino de un salón de karaoke, no un escenario de conciertos. Los artistas también pueden cantar para el público.

sustantivo
sala de músicasalón de canciones (donde cantantes profesionales interpretan canciones populares)
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 歌厅，。
    Nà jiā gē tīng zài shì zhōng xīn, hěn shòu huān yíng.
    Ese salón de música está en el centro de la ciudad y es muy popular.
  • ，歌厅。
    Tā chàng dé tài hǎo tīng le, hǎo xiàng shì cóng gē tīng chū lái de.
    Canta tan bonito que parece que viene de un salón de música.
  • 歌厅。
    Wǒ men zuó tiān qù gē tīng kàn le yì chǎng yǎn chū.
    Ayer fuimos a un salón de música a ver una actuación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

歌gēcanción
厅tīngsalón

歌 nombra canciones o cantos y 厅 nombra un salón; forman un salón para cantar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoplar
Parte de sonido声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廳; 厅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廳 empareja 广 (casa) con 聽, que da el sonido; la versión simplificada 厅 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 厅 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.