歌谣 (gē yáo) — canción popular; balada

Definición

Canción popular tradicional transmitida oralmente, generalmente simple y cantada por la gente común. En comparación con 歌曲 (cualquier canción, moderna o formal) y 民歌 (canción popular en sentido amplio, incluyendo obras estilizadas), 歌谣 enfatiza el tipo simple, comunitario y transmitido oralmente.

sustantivo
canción popularbalada
Clasificador · 首

Ejemplos

  • 歌谣。
    Zhè shǒu gē yáo zài mín jiān liú chuán le hěn jiǔ.
    Esta canción popular se ha transmitido entre la gente durante mucho tiempo.
  • 。
    Hái zi men yì biān wán yóu xì yì biān chàng gē yáo.
    Los niños cantaban canciones populares mientras jugaban.
  • 歌谣。
    Tā shōu jí le xǔ duō dì fāng de gē yáo.
    Ha recolectado canciones populares de muchos lugares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

歌gēcanción
谣yáobalada/canción folclórica

歌 (canción) y 谣 (balada) son ambos tipos de piezas musicales; juntos se refieren a canciones folclóricas o baladas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoplar
Parte de sonido声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謠; 谣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
䍃
䍃䍃謠yáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 謠 coloca 言, que significa habla, junto a 䍃, que aporta el sonido; la versión simplificada 谣 es una abreviatura posterior.

Abrir 谣 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.