正值 (zhèng zhí) — (frase verbal) coincidir con; estar justo en (un tiempo o período)
Definición
正值 marca que un evento ocurre en un momento o período significativo (una estación, una edad, una ocasión) — se usa para vincular un marco temporal con lo que ocurre dentro de él, como 'justo durante' o 'en el apogeo de'.
verbo
(frase verbal) coincidir conestar justo en (un tiempo o período)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 正值，。Xiàn zài zhèng zhí chūn yùn, huǒ chē piào hěn nán mǎi.Ahora es justo durante la temporada de viajes del Festival de Primavera, por lo que los boletos de tren son difíciles de comprar.
- 正值，。Tā zhèng zhí qīng chūn nián huá, chōng mǎn le huó lì.Ella está en la flor de su juventud, llena de energía.
- 正值。Zhōng qiū jié zhèng zhí shǎng yuè de hǎo shí hou.El Festival del Medio Otoño es exactamente el momento adecuado para admirar la luna.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
'正' significa exactamente y '值' significa coincidir o ocurrir; juntos quieren decir estar justo en un momento determinado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.