正点 (zhèng diǎn) — a tiempo, puntual; (jerga) genial, increíble, perfecto

Definición

Palabra coloquial con dos significados: el sentido literal es 'a tiempo, puntual' (el tren llegó puntual); como jerga significa 'genial, increíble, perfecto' (su atuendo se ve genial hoy).

sustantivo
a tiempopuntual(jerga) genialincreíbleperfecto

Ejemplos

  • 正点。
    Huǒ chē zhèng diǎn dào dá le.
    El tren llegó puntual.
  • 正点。
    Jīn tiān de huì yì zhèng diǎn kāi shǐ le.
    La reunión de hoy comenzó puntual.
  • ！
    Tā jīn tiān chuān dé zhēn zhèng diǎn!
    ¡Hoy se ve realmente genial!

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正zhèngexacto
点diǎnpunto en el tiempo

正点 combina 正, que significa ‘exacto’, y 点, que significa ‘punto en el tiempo’, para referirse a algo que ocurre puntualmente según lo programado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.