正规 (zhèng guī) — regular; estándar; legítimo

Definición

正规 significa 'estándar, legítimo' — se enfoca en cumplir normas establecidas (educación, canales, procedimientos). Es más fuerte y oficial que 正常 ('normal'), y más estricto que 正式 ('formal/ceremonial').

adjetivo
regularestándarlegítimo

Ejemplos

  • 正规。
    Tā jiē shòu le zhèng guī de jiào yù.
    Recibió una educación regular.
  • 正规。
    Qǐng tōng guò zhèng guī qú dào gòu mǎi.
    Por favor, compra a través de canales regulares.
  • 正规。
    Zhè cì bǐ sài shì fēi cháng zhèng guī de.
    Esta competencia es muy legítima.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正zhèngadecuado
规guīestándar/regla

“正” (“adecuado”) y “规” (“estándar/regla”) juntos significan “según los estándares”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.