死刑 (sǐ xíng) — pena de muerte; castigo capital

Definición

sustantivo

pena de muertecastigo capital

Clasificador · 种

死刑。
Tā yīn móu shā zuì bèi pàn chǔ sǐ xíng.
Fue condenado a muerte por asesinato.
死刑。
Xǔ duō guó jiā yǐ jīng fèi chú le sǐ xíng.
Muchos países ya han abolido la pena de muerte.
死刑。
Guān yú sǐ xíng de biàn lùn zài shè huì shàng hěn jī liè.
El debate sobre la pena capital es muy intenso en la sociedad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“死” se refiere a la muerte, y “刑” significa castigo; juntos nombran el castigo de muerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尸

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

井

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刑 coloca 刀 (cuchillo) junto a 井. La parte del cuchillo refleja la idea de castigo, y 井 da el sonido.

Aparece en