死气沉沉 (sǐ qì chén chén) — sin vida, sin espíritu, estancado (describe una atmósfera o situación)

Definition

Examples

• 这个公司气氛死气沉沉，员工都不想说话。
  Zhè ge gōng sī qì fen sǐ qì chén chén, yuán gōng dōu bù xiǎng shuō huà.
  Esta empresa tiene un ambiente sin vida; los empleados no quieren hablar.
• 会议开得死气沉沉，大家都觉得浪费时间。
  Huì yì kāi dé sǐ qì chén chén, dà jiā dōu jué de làng fèi shí jiān.
  La reunión fue tan sin espíritu que todos sintieron que era una pérdida de tiempo.
• 自从老张离开后，团队就变得死气沉沉了。
  Zì cóng lǎo zhāng lí kāi hòu, tuán duì jiù biàn de sǐ qì chén chén le.
  Desde que el viejo Zhang se fue, el equipo se ha vuelto estancado y sin vida.