殚精竭虑 (dān jīng jié lǜ) — devanares los sesos; dedicar toda la energía mental y el pensamiento
Definición
Modismo formal que significa no escatimar esfuerzo mental al trabajar en una tarea difícil. La forma verbo-objeto (殚, 竭) es fija — no separe ni inserte otras palabras.
modismo
devanares los sesosdedicar toda la energía mental y el pensamiento
Ejemplos
- ，殚精竭虑，。Wèi le zhè ge xiàng mù, tā dān jīng jié lǜ, zhōng yú zhǎo dào le jiě jué fāng àn.Para este proyecto, se devanó los sesos y finalmente encontró una solución.
- 殚精竭虑，。Kē xué jiā men dān jīng jié lǜ, yán jiū rú hé yìng duì qì hòu biàn huà.Los científicos dedicaron toda su energía mental a investigar cómo lidiar con el cambio climático.
- 殚精竭虑，。Tā dān jīng jié lǜ xiě chū de zhè fèn bào gào, dé dào le dà jiā de yí zhì rèn kě.El informe que escribió después de devanarse los sesos recibió la aprobación unánime de todos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
殚 y 竭 ambos significan agotar, mientras que 精 es energía y 虑 es pensamiento; juntos expresan emplear todo el esfuerzo mental.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.