每局 (měi jú) — cada juego, cada ronda

Definición

‘每局’ = ‘cada juego / cada ronda’, usado como tópico o sujeto para hablar de cada partida o ronda en una serie (ej. ‘每局的规则不一样’). Se combina con 局, que significa un juego/ronda (de ajedrez, un partido, etc.).

pronombre
cada juegocada ronda

Ejemplos

  • ，每局。
    Zhè pán qí yǒu sān jú, měi jú dōu hěn guān jiàn.
    Esta partida de ajedrez tiene tres rondas; cada ronda es crucial.
  • 每局。
    Tā měi jú dōu quán lì yǐ fù.
    Él da todo en cada juego.
  • 每局。
    měi jú De guī zé bù yí yàng.
    Las reglas de cada juego son diferentes.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

每 incluye 母, que significa mujer; la parte superior se parece a 屮. Esa parte podría representar una horquilla para el cabello que indica que ya es adulta, o un brote que señala que está lista para casarse y tener hijos.

Abrir 每 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.