毒药 (dú yào) — veneno, tóxico | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

venenotóxico

毒药，。
Zhè zhǒng dú yào wú sè wú wèi, hěn nán bèi chá jué.
Este tipo de veneno es incoloro e inodoro, lo que dificulta su detección.
毒药。
Tā huái yí yǒu rén zài tā de yǐn liào lǐ xià le dú yào.
Él sospechó que alguien había puesto veneno en su bebida.
毒药。
Lì shǐ shàng xǔ duō tǒng zhì zhě dōu céng yòng dú yào lái chú diào zhèng dí.
Muchos gobernantes en la historia han usado veneno para eliminar enemigos políticos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

药yàomedicina

毒 indica veneno, y 药 es medicina, por lo que se refiere a un medicamento venenoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetación

Parte de sonido声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Aparece en