毒贩 (dú fàn) — traficante de drogas, narcotraficante

Definición

sustantivo
traficante de drogasnarcotraficante
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 毒贩。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge dú fàn.
    La policía atrapó a ese narcotraficante.
  • 毒贩。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī dú fàn huó dòng.
    El gobierno combate duramente las actividades de narcotráfico.
  • 毒贩。
    Hěn duō dú fàn dōu zài biān jìng bèi zhuā huò.
    Muchos narcotraficantes son capturados en la frontera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

毒dúdroga
贩fàntraficante

毒 significa droga o veneno, y 贩 quiere decir traficante; juntos nombran a un traficante de drogas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 販; 贩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn販fàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 販 combina 貝, una concha de caracol, con 反 como parte fonética; la versión simplificada 贩 es una abreviatura y su lado derecho no es un componente histórico.

Abrir 贩 →
Aparece en
Crimen y policía5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.