比值 (bǐ zhí) — (matemáticas) razón, tasa, proporción

Definición

Un término técnico/matemático para el valor numérico de una razón (a vs. b: a/b). Nombra el número resultante, mientras que 比例 enfatiza la relación o comparación entre dos cantidades.

sustantivo
(matemáticas) razóntasaproporción
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 比值。
    Zhè liǎng gè shù de bǐ zhí shì èr bǐ yī.
    La razón de estos dos números es dos a uno.
  • 比值。
    Zhè ge gōng shì zhōng de bǐ zhí hěn gāo.
    La razón en esta fórmula es muy alta.
  • 比值。
    Jì suàn yí xià zhè liǎng gè liáng de bǐ zhí.
    Calcula la razón de estas dos cantidades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

比bǐproporción
值zhívalor

比 indica la comparación o proporción y 值 el valor; juntos significan un valor de proporción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Abrir 值 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.