毫不客气 (háo bù kè qi) — sin ninguna cortesía; sin reservas; sin rodeos
Definición
Frase adverbial que significa 'sin titubeos, directamente' — se usa al criticar o rechazar a alguien directamente. Nota: 客气 significa 'educado', entonces 毫不客气 = 'nada educado'.
verbo
sin ninguna cortesíasin reservassin rodeos
Ejemplos
- 毫不客气。Tā duì wǒ de jiàn yì háo bù kè qi dì pī píng le yí dùn.Criticó mi sugerencia sin ninguna educación.
- 毫不客气。Tā háo bù kè qi dì zhǐ chū le wǒ de cuò wù.Señaló mi error sin rodeos.
- 毫不客气。Tā háo bù kè qi dì jù jué le duì fāng de qǐng qiú.Rechazó la solicitud de la otra parte sin ninguna cortesía.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.