民宿 (mín sù) — estancia en casa particular, casa de huéspedes

Definición

Una 民宿 es una pequeña casa de huéspedes familiar (a menudo reservada a través de aplicaciones como Airbnb), generalmente más personal y económica que un 宾馆. El 老板 a menudo vive en el lugar.

sustantivo
estancia en casa particularcasa de huéspedes
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 民宿。
    Wǒ men zhè cì lǚ xíng zhù le yì jiā mín sù.
    Nos alojamos en una estancia en casa particular en este viaje.
  • 民宿。
    Zhè jiā mín sù de lǎo bǎn fēi cháng rè qíng.
    El dueño de esta estancia en casa particular es muy cálido.
  • 民宿，。
    Wǒ tuī jiàn nǐ zhù nà jiā mín sù, xìng jià bǐ hěn gāo.
    Te recomiendo que te alojes en esa estancia en casa particular; tiene muy buena relación calidad-precio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

民mínprivado
宿sùalojamiento

民 sugiere algo privado o doméstico y 宿 significa alojamiento; por eso la palabra nombra una casa de huéspedes familiar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 人人rénpersona
  • 囗囗wéiestera de bambú

Su forma proviene de un dibujo antiguo de 人, una persona, descansando sobre una estera.

Abrir 宿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Alojamiento

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.