民族英雄 (mín zú yīng xióng) — héroe nacional

Definición

Un 'héroe nacional' — alguien honrado por defender o elevar a la 民族 (nación/grupo étnico). Nombres propios concretos como 岳飞 y 郑成功 son ejemplos típicos; usa este término, no 个人英雄, al elogiar figuras históricas por hazañas patrióticas.

sustantivo
héroe nacional

Ejemplos

  • 民族英雄。
    Wǒ men dōu hěn zūn jìng zhè wèi mín zú yīng xióng.
    Todos respetamos a este héroe nacional.
  • 民族英雄。
    mín zú yīng xióng De jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    El espíritu de un héroe nacional es digno de aprender.
  • 民族英雄。
    Yuè fēi shì zhōng guó lì shǐ shàng zhù míng de mín zú yīng xióng.
    Yue Fei es un famoso héroe nacional en la historia china.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

民族nación
民míngente族zúclan
偏正Modificador + núcleo
英雄héroe
英yīngdestacado雄xióngheroico
联合Coordinación

民族 nombra a la nación y 英雄 significa héroe, así que es un héroe nacional.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

族 combina 㫃, una bandera, y 矢, una flecha.

Abrir 族 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雄 se forma al unir 隹 con 厷, siendo 厶 la parte que da el sonido del carácter.

Abrir 雄 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.