民警 (mín jǐng) — policía popular; agente de policía (contexto de la RPC)

Definición

民警 es el término cotidiano en China continental para un oficial de policía, abreviado de 人民警察. Úsalo para oficiales de base; 警察 es la palabra más general para 'policía' como institución o individuo.

sustantivo
policía popularagente de policía (contexto de la RPC)
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 民警。
    mín jǐng Zhèng zài jiē shàng xún luó.
    El oficial de policía está patrullando la calle.
  • 民警。
    Zhè wèi mín jǐng tài dù hěn hǎo.
    Este oficial de policía tiene una muy buena actitud.
  • ，。
    Rú guǒ yù dào kùn nan, kě yǐ zhǎo fù jìn de chē.
    Si tienes problemas, puedes encontrar un coche de policía cercano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

民míngente
警jǐngpolicía

La parte de gente y la parte de policía se combinan para nombrar la policía del pueblo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.