气冲冲 (qì chōng chōng) — (adjetivo de estado) furioso, enfurecido (de la apariencia o manera de una persona)
Definición
Un adjetivo de estado reduplicado y vívido que significa 'furioso' — describe cómo alguien se ve o actúa cuando entra enfadado. Normalmente se usa antes de 地 para modificar un verbo (气冲冲地走了).
forma ligada
(adjetivo de estado) furiosoenfurecido (de la apariencia o manera de una persona)
Ejemplos
- 气冲冲，。Tā qì chōng chōng dì zǒu jìn bàn gōng shì, yòng lì guān shàng le mén.Entró furioso en la oficina y cerró la puerta de un portazo.
- ，气冲冲，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì chōng chōng de, yí jù huà yě bù shuō.Al oír esta noticia, ella estaba furiosa y no dijo una palabra.
- 气冲冲。Gù kè qì chōng chōng dì zhì wèn diàn yuán wèi shén me jià gé bú duì.El cliente exigió furiosamente saber por qué el precio estaba mal.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
气 aporta la idea de enojo o estado de ánimo y 冲冲 da una apariencia vívida y turbulenta.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.