气象局 (qì xiàng jú) — oficina meteorológica

Definición

sustantivo
oficina meteorológica

Ejemplos

  • 气象局。
    Tā měi tiān qù qì xiàng jú shàng bān.
    Él va a la oficina meteorológica a trabajar todos los días.
  • 气象局。
    qì xiàng jú Fā bù le tái fēng yù jǐng.
    La oficina meteorológica emitió una alerta de tifón.
  • 气象局。
    Wǒ dǎ diàn huà wèn qì xiàng jú míng tiān de tiān qì.
    Llamé a la oficina meteorológica para preguntar sobre el clima de mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气象clima
气qìaire象xiàngfenómenos
偏正Modificador + núcleo
局júoficina

Una oficina para los fenómenos atmosféricos es una oficina meteorológica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

象 se dibuja como un elefante, con una trompa larga, cabeza y cuerpo grande.

Abrir 象 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.