水曲柳 (shuǐ qū liǔ) — fresno del noreste de China (un tipo de árbol de madera dura nativo de Asia Oriental)

Definición

sustantivo
fresno del noreste de China (un tipo de árbol de madera dura nativo de Asia Oriental)
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 。
    Zhè zhāng zhuō zi shì yòng shuǐ qū liǔ zuò de.
    Esta mesa está hecha de fresno del noreste de China.
  • 水曲柳，。
    shuǐ qū liǔ De mù cái hěn yìng, shì hé zuò jiā jù.
    La madera de fresno del noreste de China es muy dura, adecuada para hacer muebles.
  • 水曲柳。
    Wǒ zài sēn lín lǐ kàn dào le yì kē shuǐ qū liǔ.
    Vi un fresno del noreste de China en el bosque.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Abrir 曲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
卯
卯mǎo柳liǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter de sauce 柳 combina 木 (árbol) con 卯, que aporta su sonido.

Abrir 柳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.