TongTong
Iniciar sesión

水果糖 (shuǐ guǒ táng) — caramelo con sabor a fruta; caramelos de fruta

Definición

sustantivo
caramelo con sabor a frutacaramelos de fruta
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 水果糖。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan chī zhè zhǒng shuǐ guǒ táng.
    Me encantaba comer este tipo de caramelo de fruta cuando era niño.
  • 水果糖。
    Zhè xiē shuǐ guǒ táng yǒu bù tóng de shuǐ guǒ kǒu wèi.
    Estos caramelos de fruta vienen en diferentes sabores de fruta.
  • 水果糖。
    Tā mǎi le yì bāo shuǐ guǒ táng sòng gěi péng you de hái zi.
    Compró una bolsa de caramelos de fruta para regalar al hijo de su amiga.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水果fruta
水shuǐagua果guǒfruta
偏正Modificador + núcleo
糖tángazúcar/dulce

水 es agua, 果 es fruta y 糖 es azúcar o dulce; juntos forman dulces de fruta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 果 representa frutos colgando de un árbol.

Abrir 果 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →
Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.