水样 (shuǐ yàng) — muestra de agua; espécimen acuoso (p. ej., en contexto médico)

Definición

Término médico/de laboratorio para una pequeña muestra de agua tomada para análisis — 'muestra de agua'. Más técnico que simplemente llamarlo 水.

sustantivo
muestra de aguaespécimen acuoso (p. ej., en contexto médico)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 水样。
    Tā men cóng hé lǐ qǔ le yì xiē shuǐ yàng.
    Tomaron algunas muestras de agua del río.
  • 水样。
    Shí yàn shì zhèng zài fēn xī zhè xiē shuǐ yàng.
    El laboratorio está analizando estas muestras de agua.
  • 水样pH。
    Zhè ge shuǐ yàng de pH zhí hěn gāo.
    El valor de pH de esta muestra de agua es alto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
样yàngmuestra

La parte 水 se refiere al agua, y 样 indica la muestra que se describe.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →
Aparece en
Materiales y sustanciasMedicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.