水漂 (shuǐ piāo) — piedra que rebota en el agua (la acción o la piedra usada); (figurado) algo que se desperdicia o se va por el desagüe
Definition
Literalmente 'salto de agua', es una frase hecha para el juego de hacer rebotar piedras en el agua (打水漂). También significa un desperdicio total, como en 打了水漂 ('se fue por el desagüe').
noun
piedra que rebota en el agua (la acción o la piedra usada)(figurado) algo que se desperdicia o se va por el desagüe
Examples
- 水漂。Tā zài hé biān dǎ shuǐ piāo.Está haciendo rebotar piedras en el río.
- 水漂。Zhè bǐ qián quán dōu dǎ le shuǐ piāo.Todo este dinero se fue por el desagüe.
- 水漂。Tā de nǔ lì zuì hòu dōu chéng le shuǐ piāo.Todos sus esfuerzos no sirvieron de nada al final.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.