水磨 (shuǐ mó) — molino de agua (molino impulsado por agua); método de molienda húmeda; molienda fina con agua añadida

Definición

Compuesto escrito/técnico usado principalmente en 水磨石 ('terrazo') y la técnica de molienda húmeda para procesamiento fino de alimentos. La palabra cotidiana para un molino de agua es 水车 o 水磨坊.

sustantivo
molino de agua (molino impulsado por agua)método de molienda húmedamolienda fina con agua añadida
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 水磨。
    Zhè zuò gǔ lǎo de shuǐ mó yǐ jīng bú zài shǐ yòng le.
    Este antiguo molino de agua ya no se usa.
  • 。
    Yòng shuǐ mó fǎ zhì chéng de mǐ fěn kǒu gǎn fēi cháng hǎo.
    Los fideos de arroz hechos con el método de molienda húmeda tienen una textura muy buena.
  • 水磨。
    Zhè zhǒng shuǐ mó shí dì bǎn fēi cháng nài mó.
    Este tipo de piso de terrazo es muy resistente al desgaste.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
磨mómolino

水 (agua) y 磨 (molino) nombran un molino movido por agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca
Parte de sonido声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

磨 combina 石, que representa la roca, con 靡 para el sonido.

Abrir 磨 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.