求之不得 (qiú zhī bú) — ser justo lo que uno desea; un sueño hecho realidad; ser muy bienvenido; estar feliz de aceptar
Definition
Modismo clásico que significa 'exactamente lo que uno ha estado deseando' — se usa para expresar alegría al recibir algo largamente deseado u ofrecido. A menudo funciona como una aceptación cortés y entusiasta.
idiom
ser justo lo que uno deseaun sueño hecho realidadser muy bienvenidoestar feliz de aceptar
Examples
- 求之不得。Zhè ge gōng zuò jī huì duì wǒ lái shuō zhēn shì qiú zhī bú.Esta oportunidad de trabajo es realmente un sueño hecho realidad para mí.
- ，求之不得。Nǐ néng lái bāng máng, wǒ qiú zhī bú.No podría pedir más de que puedas venir a ayudar.
- ，求之不得。Tā yāo qǐng wǒ yì qǐ qù lǚ xíng, wǒ qiú zhī bú.Me invitó a viajar juntos, y no podría estar más feliz.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.