汽油桶 (qì yóu tǒng) — bidón de gasolina

Definición

sustantivo
bidón de gasolina
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 汽油桶。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de qì yóu tǒng.
    Compré un nuevo bidón de gasolina.
  • 汽油桶。
    Zhè ge qì yóu tǒng néng zhuāng èr shí shēng qì yóu.
    Este bidón de gasolina contiene veinte litros de gasolina.
  • 汽油桶。
    Qǐng bǎ qì yóu tǒng fàng zài ān quán de dì fāng.
    Por favor, pon el bidón de gasolina en un lugar seguro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

汽油gasolina
汽qìvapor油yóuaceite
偏正Modificador + núcleo
桶tǒngrecipiente

汽油桶 nombra un recipiente para gasolina al unir gasoline y can.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì汽
Mismo sonido hoy

La parte 氵 es agua y 气 se usa para el sonido y también significa aire, por eso 汽 muestra agua en una forma similar al aire.

Abrir 汽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 木 indica madera, y la parte derecha 甬 aporta el sonido.

Abrir 桶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.