沁人心脾 (qìn rén xīn pí) — (chengyu (modismo)) refrescantemente agradable; alegrar el corazón y refrescar la mente
Definition
Chengyu literario que significa algo profundamente refrescante o reconfortante — aire fresco, música, té, poesía que 'se filtra en el corazón y el bazo.' Más fuerte que simplemente 舒服 o 好听; reservado para la escritura y el lenguaje elevado.
idiom
(chengyu (modismo)) refrescantemente agradablealegrar el corazón y refrescar la mente
Examples
- ，沁人心脾。Qīng chén de kōng qì qīng xīn tián měi, lìng rén qìn rén xīn pí.El aire de la mañana es fresco y dulce, refrescando el corazón y la mente.
- ，沁人心脾。Zhè shǒu gāng qín qǔ xuán lǜ yōu měi, zhēn ràng rén gǎn dào qìn rén xīn pí.Esta pieza de piano tiene una melodía hermosa que realmente refresca el alma.
- ，沁人心脾。Hē yì kǒu qīng chá, dùn jué qìn rén xīn pí.Un sorbo de té claro refresca instantáneamente la mente y el corazón.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.