沃 (wò) — (forma ligada) fértil, rico (en 肥沃, 沃土, 沃野); (forma ligada) irrigar, regar (en 沃灌, literario)

Definición

沃 (wò) es un morfema ligado — no se usa solo — que significa 'fértil' (como en 肥沃, 沃土, 沃野). El sentido de 'regar' es literario y raro; en chino moderno, 灌溉 cubre el riego cotidiano.

forma ligada
fértilrico (en 肥沃, 沃土, 沃野)irrigarregar (en 沃灌, literario)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè lǐ de wò tǔ fēi cháng shì hé zhòng zhí shuǐ dào.
    El suelo fértil aquí es muy adecuado para cultivar arroz.
  • ，沃。
    Jīng guò duō nián kāi kěn, wò yě biàn chéng le liáng tián.
    Después de años de recuperación, las llanuras fértiles se convirtieron en buenas tierras de cultivo.
  • 沃。
    Gǔ dài nóng mín yòng hé shuǐ wò guàn nóng tián.
    Los agricultores antiguos usaban agua de río para regar las tierras de cultivo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
夭
夭yāo沃wò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

沃 combina 氵 (agua) con 夭 para formar el sonido; su forma representa el riego con agua.

Aparece en
Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.