沉住气 (chén zhù qì) — mantener la calma; mantenerse sereno (especialmente bajo presión)
Definición
Verbo coloquial que significa 'mantener la compostura' bajo presión, instando a alguien a mantenerse firme emocionalmente en lugar de actuar precipitadamente.
verbo
mantener la calmamantenerse sereno (especialmente bajo presión)
Ejemplos
- ，沉住气。Yù dào jǐn jí qíng kuàng, yí dìng yào chén zhù qì.Ante una emergencia, debes mantener la calma.
- 沉住气，。Tā zài bǐ sài zhōng néng chén zhù qì, zuì zhōng yíng dé le guàn jūn.Pudo mantener la calma en la competición y finalmente ganó el campeonato.
- 沉住气，。chén zhù qì, Bié bèi duì fāng de tiǎo xìn jī nù.Mantén la calma; no te dejes provocar por las burlas del otro lado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
沉住 hace que algo se asiente, y 气 se refiere al temperamento, dando el sentido de mantener la calma.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.