沙特 (Shā tè) — Arabia Saudita (abreviatura de 沙特阿拉伯)

Definición

sustantivo

Arabia Saudita (abreviatura de 沙特阿拉伯)

沙特。
Wǒ dǎ suàn míng nián qù Shā tè lǚ yóu.
Planeo viajar a Arabia Saudita el año que viene.
沙特。
Shā tè Shì shì jiè shàng zuì dà de shí yóu chū kǒu guó zhī yī.
Arabia Saudita es uno de los mayores exportadores de petróleo del mundo.
沙特。
Zhè jià fēi jī shì cóng Shā tè fēi lái de.
Este avión voló desde Arabia Saudita.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 沙 y 特 no tienen significado propio aquí; juntos forman el nombre extranjero Saudi.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛寺特

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

寺

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Aparece en