没劲 (méi jìn) — (adjetivo) aburrido, sin interés; (verbo adjetivo) no tener energía, sentirse débil o sin fuerzas
Definición
没劲 cubre dos sentidos: 'aburrido' (cosas) y 'sin energía/desganado' (personas). Para 'aburrido' es más coloquial que 枯燥; para 'sin energía' se superpone con 没意思 usado para el estado de ánimo de una persona.
adjetivo
aburridosin interés
verbo
(verbo adjetivo) no tener energíasentirse débil o sin fuerzas
Ejemplos
- 没劲，。Zhè ge diàn yǐng tài méi jìn le, wǒ bù xiǎng kàn.Esta película es demasiado aburrida, no quiero verla.
- ，没劲。Wǒ jīn tiān méi shuì hǎo, hún shēn méi jìn.Hoy no dormí bien, todo mi cuerpo se siente débil.
- 没劲，。Tā zuì jìn zǒng shì jué de hěn méi jìn, shén me dōu lǎn de zuò.Últimamente siempre se siente desganado, demasiado perezoso para hacer algo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.