没谱 (méi pǔ) — no tener idea; no estar seguro; carecer de límites; ser excesivo; (coloquial, de una persona) ser poco fiable, voluble
Definición
Coloquial 没谱 cubre dos sentidos: carecer de plan o estándar ('no tener idea, estar perdido'), o — de una persona — ser poco fiable y excesivo, decir o hacer demasiado sin límites.
no tener ideano estar segurocarecer de límitesser excesivo(coloquial, de una persona) ser poco fiablevoluble
Ejemplos
- 没谱。Zhè jiàn shì wǒ xīn lǐ yě méi pǔ.Yo tampoco estoy seguro de este asunto.
- 没谱，。Tā shuō huà tài méi pǔ, bié tài dàng zhēn.Habla sin límites — no te lo tomes demasiado en serio.
- ，。Tā zuò shì méi gè pǔ, zǒng shì ràng rén bú fàng xīn.Trabaja sin ningún estándar, siempre haciendo sentir incómoda a la gente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.