油公司 (yóu gōng sī) — compañía petrolera

Definición

sustantivo
compañía petrolera
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 油公司。
    Zhè jiā yóu gōng sī shì guó yǒu dà xíng qǐ yè.
    Esta empresa petrolera es una gran empresa estatal.
  • 油公司。
    Tā zài yì jiā kuà guó yóu gōng sī zuò gōng chéng shī.
    Él trabaja como ingeniero en una empresa petrolera multinacional.
  • 油公司。
    Xīn fā xiàn de yóu tián ràng dāng dì yóu gōng sī gǔ jià dà zhǎng.
    El campo petrolero recién descubierto hizo que el precio de las acciones de la empresa petrolera local se disparara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

油yóupetróleo
公司empresa
公gōngpúblico司sīdepartamento
偏正Modificador + núcleo

油 nombra el petróleo y 公司 indica la empresa, así que significa una compañía que trabaja con petróleo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las pruebas son inconclusas: una teoría dice que 司 es una boca dando órdenes junto a un símbolo de autoridad; otra interpreta ese símbolo como una mano, y otra lo ve como una forma antigua invertida.

Abrir 司 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.